Herkese merhabalar, bu gün sizlere elimizdeki ingilizce(veya başka bir dil) de yazılmış belgeleri nasıl türkçeleştirebileceğimizi yada tam tersi türkçe belgelerimizi nasıl başka dillere çevirebileceğimizi göstereceğim.
Özellikle yabancı kaynaklardan faydalanabilmemiz için oldukça kolay bir yöntem. Ama tavsiyem çevirme işleminden sonra biraz belgenizi incelemeniz, birebir güzel bir çeviri yapıyor ama belgede kayma vs gibi yada şekilli yapılar varsa bazı hatalar olabiliyor. Belgeniz ne kadar metinsel ve yazıldığı dil kurallarına ne kadar uygunsa o kadar düzgün bir çeviri elde edebilirsiniz.
Çeviri İşlemi Adımları
- Google dokümanlar sayfasına gidelim. Tıklayınız...
- Daha sonra çevirisini yapmak istediğimiz belgeyi açalım.
- Görseldeki gibi Araçlar>Dokumanı Çevir tıklayalım.
- Tıklama işleminden sonra görseldeki gibi Dil Seçin bölümünden hangi dilde çevirmek istiyorsak onu seçelim.
- Seçim işleminden sonra çevir butonu aktifleşecek ona tıklayalım. İşte bu kadar çevrilmiş hali yeni bir sekmede otomatik olarak açılacaktır.
Tags
pratik bilgiler